Похоже, что вы испытываете эту ошибку в bugzilla - и сообщаете также о Launchpad.
Upstream говорит, что это исправлено - однако это не было обращено на Natty.
Пока Обычно я не рекомендую устанавливать пакеты deb из разных версий Ubuntu - в этом случае пакет прост без зависимостей - и рекомендация об ошибке с пусковой панелью аналогична.
Я рекомендую вам загрузить oneiric deb ( не добавляйте одноразовый репозиторий) и установите его.
ie 32 бит из ошибки на bugzilla и 64 бит отсюда.
sudo dpkg -i