Мне кажется, что вы уже установили mysql-server-5.5, по крайней мере, работает демон mysqld. dpkg не может остановить этот демон. Попробуйте остановить его вручную перед запуском apt-get upgrade -f через sudo service mysqld stop.