Две вещи,
У вас есть вкладка между «T» и «arget ...» в вашей записи «bin». Я могу ошибаться, но я не думаю, что записи в ярлыке могут иметь пробелы. Попробуйте сделать «Ubuntu One» в «UbuntuOne» в свойстве X-Ayatana-Desktop-Shortcuts и смените соответствующую запись на[Ubuntu One Desktop Shortcut Group]
Name=Ubuntu One
[ f4]
TargetEnvironment=Unity
Редактировать: у вас также есть вкладка в начале файла, которая может создавать проблемы.