мой подход к этой проблеме заключался бы в назначении комбинации клавиш (с помощью сочетаний клавиш) для использования loadkeys / setxkbmap. Хотя, возможно, вы захотите вернуться к последнему использованному макету после использования «специального», поэтому вам может понадобиться написать сценарий bash для этого.