Это известная проблема в GNOME Flashback. Из терминала:
gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings overrides '{"Gtk/ShellShowsAppMenu":<0>}'