Как вы видите, консоль имеет свою строку меню, но Chrome не работает (она была там до обновления). Я попытался переключиться на / из Gtk + / Классический вид в настройках хрома
Оказывается, все довольно странно. Основываясь на предположении в комментарии от Yaksha, я загрузил инструмент настройки единства, и значок, который мне нужен, отсутствует!