Как сохранить обновления / установленные пакеты?

Просто угадайте, что у вас нет DNS-сервера в вашей сети. В этом случае самым простым способом является добавление строки в файл hosts на вашем клиенте:

192.168.1.2 myhost

В Linux этот файл находится в /etc/hosts, в Windows он находится в C:\windows\system32\drivers\etc\hosts [!d1 ]

Не удаляйте существующие строки из файла, просто добавьте эту строку.