Lenovo Thinkpad E470 Trackpoint

В случае, если кто-то еще прибывает сюда и не может настроить таргетинг версии 3.6.2 через apt-get, следующий скрипт, найденный здесь, работал для меня:

wget http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gnome-terminal/gnome-terminal-data_3.6.2-0ubuntu1_all.deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gnome-terminal/gnome-terminal_3.6.2-0ubuntu1_amd64.deb
sudo dpkg -i gnome-terminal_3.6.2-0ubuntu1_amd64.deb gnome-terminal-data_3.6.2-0ubuntu1_all.deb
sudo apt-mark hold gnome-terminal
sudo apt-mark hold gnome-terminal-data

Я был на новой установке Ubuntu 16.04 переходя от гном-терминальной версии 3.18 до 3.6.2 и работая без сбоев.