Как я уже упоминал здесь, у меня была аналогичная проблема.
ntfs-3g уже установлен, команды chmod также не помогли, не обнаружили значительных кодов ошибок. Gparted тоже не работал. Фактически, я не нашел, что USB работал. Команда $ dosfsk тоже не помогла.
Все, что я сделал, это перезагрузка машины ubuntu 16.04 с помощью палки, и теперь USB-накопители работают.