Для этого вы можете использовать ffmpeg с libavcodec-extra-52.
cd в каталог файла, затем:
ffmpeg -i input.file.mp3 -ab 64 -f ogg output.ogg
или
ffmpeg -i input.file.mp3 -ab 64 -f mp3 output.mp3
Число после -ab является битрейтом. Если вы хотите использовать VBR, замените -ab на -aq.
Имейте в виду ffmpeg .