Ubuntu не отображает оптимальное разрешение монитора

Возможно, это не ответ, который вы хотели бы услышать.

Существует Windows-плеер, который поддерживает это, и он хорошо работает под Wine. Это foobar2000