Прочитать базу данных с vm1 до vm2 (ubuntu)?

Blender имеет различные варианты в диалоге настроек пользователей, которые могут вам помочь. Если все остальное не удается, это может быть ошибкой с вашей графической картой / чипом / драйверами.

Это первое окно содержит различные опции OpenGL. Вы можете попробовать отключить текстовое сглаживание.

В этом втором окне вы можете попробовать изменить путь, в котором ваша система находит свои шрифты.

Если ни один из эти работы гарантируют, что у вас есть собственные графические драйверы для вашей карты (если у вас есть карта ATI / AMD или nVidia / чип, достаточно недавняя, чтобы потребовать их).

Если установка другого драйвера все еще не выполняется исправьте проблему, тогда это, скорее всего, ошибка в блендере, и вам нужно сообщить об ошибке в своем трекере ошибок.

В свете вашего комментария:

Если ваша графика устарела, вы, вероятно, столкнетесь с множеством ошибок с Blender, особенно с картами ATI, которые печально известны ошибками blender. Существует практически ничего, что вы можете сделать, но сообщить об ошибке.