Это просто, просто установите пакет libgl1-mesa-dri-experimental, который обеспечивает экспериментальную поддержку 3d для драйвера nouveau.