Не работает Steam на ubuntu 17.10

Через awk.

echo $PATH | awk -F: '{for(i=1;i<=NF;i++)print $i}'

Через python.

$ echo $PATH | python3 -c 'import fileinput
for line in fileinput.input():
    for i in line.split(":"):
        print(i)'

Обратите внимание, что отступ очень важен для python.