Если ключевой коэффициент масштабирования текста отсутствует в gconf-редакторе, проверьте альтернативно:
gsettings list-schemas | grep org.gnome.desktop.interface
gsettings list-keys org.gnome.desktop.interface
gsettings get org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor
gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 0.9
(замените значение 0.9 на нужное значение).