Вы можете попробовать с помощью vimdiff:
vimdiff -b file1 file2
Что касается запуска программного обеспечения Windows на Ubuntu, вы можете прочитать о Вине в качестве альтернативы виртуальной машине.
См.:
https://www.winehq.org / и https://www.linux.com/learn/how-install-and-use-wine-run-windows-applications-linux
У Wine есть интерфейс, называемый Playonlinux.
У Wine есть свои причуды, поэтому, если вы идете на виртуальную машину, я предлагаю Virtualbox, который вы можете получить через диспетчера пакетов.
Я предлагаю вам установить libreoffice:
sudo apt install libreoffice или sudo apt install libreoffice-writer, если вас не интересуют spreedsheets и другие эквиваленты Office.Хотя базовая установка 16.04 уже должна быть установлена Libreoffice.