не удается установить виртуальный бокс на 16.04

IMHO это ошибка в Unity. Последнее используемое окно в группе приложений должно быть поднято и сфокусировано, когда я вернусь в эту группу, щелкнув по его кнопке в панели запуска

. Я не буду сообщать об ошибках UI единства, хотя , учитывая обработку очевидных недостатков UI в Unity: см. это, например,

Я переключился на этот : проблема решена