ypcat passwd возвращает ошибку с помощью ubuntu 16.04

Ключ здесь «captive-login» на последнем скриншоте. Это новая функция [1] в Элементарной ОС, которая стремится сделать подключение к Интернету незаметным, если оно находится за пределами порталов (отсюда и название). Он похож по характеру на мобильные платформы, такие как iOS и Android. Когда на ограниченном соединении, например, в гостинице или аэропорту, проверяется, может ли компьютер достигнуть «реального» Интернета, а не заблокированного бита, с которым вы должны войти, чтобы получить доступ.

Так что для меня это просто похоже на остатки этой функции, но нужно удалить.

[1] https://code.launchpad.net/~spinatelli/elementaryos/captive-login