Решение, намеченное Helio, отлично работает! Сначала мне нужно было pip install progressbar, но тогда один из официальных примеров работает как прелесть.
from progressbar import *
pbar = ProgressBar(widgets=[Percentage(), Bar()], maxval=300).start()
for i in range(300):
time.sleep(0.01)
pbar.update(i+1)
pbar.finish()
Официальный сайт (с примерами): https://code.google.com/p/python-progressbar /