Поместите значения x и y в два соседних столбца, выберите их, затем выберите пункт меню Insert-> Chart.
In Выберите тип диаграммы, выберите XY (Scatter), затем выберите между изображениями на (или только точки), затем нажмите «Готово».