Всегда немного поздно. исходный вопрос, но решение, которое работало для меня в 2018 году (и на Debian, но я предполагаю, что процедура похожа) заключается в редактировании, как root, файла /etc/cups/printers.conf, и для добавления директивы User официальный пользователь-принтер-pov в части принтера. Жаль, что я не смог найти его на блестящем интерфейсе администратора чашек ...