Возможно, лучше попробовать и выяснить, почему PHP-скрипт не работает с PHP 5.3. Это может быть просто отказ от некоторого устаревшего кода, который можно легко заменить
В руководстве PHP есть раздел о переносе с 5.2 на 5.3: http://php.net/manual/en/migration53.php [ ! d1]