Установите GRUB на отдельный виртуальный раздел для загрузки физической установки Ubuntu в VM

Удаление telepathy-butterfly (полное удаление в синаптическом) сделало трюк для меня - нет необходимости в переустановке.