создать установочный флеш-накопитель с изображением ubuntu для бабушки / мамы

Попробуйте отключить iptables:

sudo service iptables stop && sudo service ip6tables stop

Затем перезапустите hasoop. Если это помогло вам настроить правильную конфигурацию вашего брандмауэра.