Хост-машина lxc находится за прокси-сервером cntlm

Если вы запускаете его в цикле, вы можете перенаправить вывод всего цикла.

for (( i = 0; i < n; i++ )); do
    somecommand
done > ~/Desktop/file.txt

Если это немного сложнее (например, вывести другие вещи), вы может открыть его в отдельном дескрипторе файла.

exec 3> ~/Desktop/file.txt
...
somecommand >&3
...
somecommand >&3
...
exec 3>&- # closes it