Я предполагаю, что вам требуется разрешение имен из файла /etc/hosts для определенного хоста (mysite.com).
Еще одна распространенная проблема, которая может вызвать такое поведение, состоит в том, что у вас может быть много записей на /etc/hosts для одного и того же IP, например:
1.1.1.1 host1.domain1.com
1.1.1.1 host2.domain2.com
В некоторых реализациях это может привести к тому, что разрешение имен будет передано DNS. Быстрое исправление, группируйте все в 1 строку
1.1.1.1 host1.domain1.com host2.domain2.com