У гостя Windows XP я могу убить «VBoxTray.exe» с помощью диспетчера задач (Ctrl-Alt-Delete), а затем перезапустить его из «Program Files / VirtualBox Guest Additions».