Добавить разрешение для нескольких групп в папку

Я думаю, что вам не хватает дефиса между программным обеспечением и центром. Команда, которую вы, похоже, ищете, - sudo apt-get remove software-center