Я пытаюсь установить ubuntu с помощью флеш-накопителя в качестве жесткого диска

Просто загрузитесь в Lubuntu и из командной строки:

update-grub2

Проверьте вывод команды и убедитесь, что все ваши дистрибутивы есть. Если нет, попробуйте:

grub-install /dev/sda
update-grub2

Более подробную информацию можно найти в этом руководстве по двойной загрузке