Внешний жесткий диск Seagate имеет диверсифицированную производительность

Вероятно, вам просто нужно остановить apt-get от жадного чтения стандартного ввода. Сделайте это, перенаправив stdin в /dev/null, файл, который возвращает eof для чтения. Например:

apt-get -y --force-yes install ... </dev/null