(Комментарий: глупый спам-система -> расщепление ответа)
Изображение: http://imageshack.us/photo/my-images/3/gvim.png/.[!d1 ]
Другой вариант - использовать контекстные меню. С KDE контекстные меню называются сервисными меню / 3 /. Оба Konqueror и Dolphin используют одни и те же сервисные меню.
http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Creating_Konqueror_Service_Menus