Сокращение клавиатуры Inkscape undo (Ctrl + Z) не работает должным образом

В Inkscape, если я пытаюсь отменить что-то с помощью клавиши Ctrl + Z, он ничего не делает. Однако, если я попытаюсь отменить его с помощью сочетания клавиш Ctrl + Y, он будет работать нормально. Я считаю, что это может быть связано с тем, что на моей клавиатуре переключаются клавиши Y и Z (по сравнению с английским). Но я правильно настроил свой макет клавиатуры (надеюсь), потому что, например, если я нахожу Z в терминале, он набирает Z, а не Y.

Я использую Ubuntu 16.04 с GNOME Shell 3.18.5

Что может вызвать это и как я могу это исправить?