Решение этого не должно быть более сложным, чем:
sudo apt-get install libp11-kit-gnome-keyring
для 64-битных машин. Или
sudo apt-get install libp11-kit-gnome-keyring:i386
для 32-битных машин.
По крайней мере, это имеет место в 13.04, и я не вижу причин, почему это не подтвердилось в 12.04 / 12.10.