Правильный способ запуска скрипта при запуске системы?

Если вы используете Ubuntu Server Edition byobu, определенно ваш лучший вариант. В руководстве по серверу Ubuntu есть полезная документация.

Как правило, легче узнать и использовать, чем screen, и он установлен по умолчанию.