вам нужно установить последнюю версию nodejs:
sudo apt-get install nodejs=6.*
, а затем попытаться установить cordova