Я знаю, что это не совсем вопрос, который вы задали, но вот короткое обсуждение проблемы с Dropbox:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=11891423
На самом деле для обновления dropbox он должен быть остановлен (убит через sudo gnome-system-monitor)