Если нет структурных различий, то в новой версии должно быть возможно повторно использовать текущую упаковку:
NEWVERSION=302.13
DIR=nvidia-graphics-drivers-"$NEWVERSION".orig/
## Making a new tarball
mkdir $DIR
# Copy in new run files
cp NVIDIA*.run $DIR
tar --owner=root --group=src -caf nvidia-graphics-drivers_"$NEWVERSION".orig.tar.gz $DIR
rm -r $DIR
## Setting up the packaging source
apt-get source nvidia-graphics-drivers
cd nvidia-graphics-drivers*/
# Remove old run files and copy in new
rm NVIDIA*.run
cp ../NVIDIA*.run .
# This version number should ensure it gets replaced by official version...
dch -v $VERSION-1 "my release"; dch -l~mybuild "local build"; dch -r
## Installing build-dependencies
mk-build-deps
sudo dpkg -i nvidia-graphics-drivers-build-deps*.deb; apt-get install -f
## Building
debuild -us -uc
Что-то вроде этого может работать, есть довольно много проблем, что я почему PPA-пакеты не выпускаются мгновенно;)