Вам не нужно vi или vim, если вам нравится nano.
Nano проще в использовании, если вы не знакомы с vim.
Vim похож на vi, что является универсальным (он установлен почти на всех Unix-подобных системах), но если вы никогда раньше не использовали его, вам нужно будет посмотреть какую-нибудь документацию / учебник, прежде чем вы сможете что-либо сделать с ним.
Да, есть сайт http://xliff.brightec.co.uk/, который может помочь вам в этом. Есть и другие варианты в Интернете, но я использовал этот, как правило, потому, что он легко и прямо.
Да, есть сайт http://xliff.brightec.co.uk/, который может помочь вам в этом. Есть и другие варианты в Интернете, но я использовал этот, как правило, потому, что он легко и прямо.