Этот ответ был в другом потоке, который я не могу найти в данный момент. Он работал идеально и постоянно для меня.
В /etc/samba/smb.conf добавьте следующее в нижнюю часть раздела [global]:
client lanman auth = yes client ntlmv2 auth = no