После добавления к существующему пользователю:
usermod -a -G group user
Вам может потребоваться выйти из системы и войти в систему, чтобы получить разрешения групп от /etc/group.