Проблема при попытке записать диск Ubuntu Live

Нет, это правильно. Я не могу подтвердить это требование. Я всегда использую sudo -H с pip. pip может повредить файлы операционной системы только apt. Только не используйте sudo с pip, если вы хотите установить только для этого пользователя.