Я знаю, что это не «мужественный» текстовый редактор терминала, но gedit хорош. Вы можете сделать gedit взглядом и немного походить на TextMate. Эта статья немного устарела, но по-прежнему даст вам основную идею ... http://rubymm.blogspot.com/2007/08/make-gedit-behave-roughly-like-textmate.html