Массивное графическое повреждение при воспроизведении видео

После обновления моего Ubuntu до 11.04 у меня есть странная проблема с воспроизведением видео. .

Я получаю то же самое со всеми игроками и типами видеофайлов.

Ubuntu 11.04 64bit ATI Mobility Radeon HD 4650

Вот скриншот (от Oli, который пытается справиться с версией видео версии):

[/g1]