Добавьте строку nameserver 8.8.8.8 к вашему /etc/resolv.conf.
Это устанавливает альтернативные DNS-серверы (общедоступные DNS-серверы, выполняемые Google), в случае, если это проблема DNS. Это похоже, хотя и не идентично, на этот другой ответ (который был опубликован позже и дает другой метод для практически той же реконфигурации).
Похоже, Lightworks будет доступен для ubuntu в следующем месяце.
http://www.omgubuntu.co.uk/2012/09/oscar-winning-video-editor-lightworks-landing-on-linux-in-october
http://www.omgubuntu.co.uk/2012/09/oscar-winning-video-editor-lightworks-landing-on-linux-in-october
Вы можете попробовать использовать cinelerra. Говорят, что поддерживается поддержка 4k видео с августа 2004. source
Для установки выполните следующие команды:
sudo apt-add-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra
Вы можете попробовать использовать Shotcut (http://www.shotcut.org/bin/view/Shotcut/Features). Я не пробовал 4k-видео, но он говорит, что последняя версия поддерживает его.
также смотрят http://lumiera.org/ ... еще в разработке