Вы можете найти что-то похожее на то, что вы ищете на Grive Fork (клиент Google Диска Linux) с поддержкой частичной синхронизации [PPA]. Только в этом случае вы скажете grive2, что синхронизировать, а не синхронизировать. Вот параграф, на который вам нужно обратить внимание:
Grive2 также имеет некоторые дополнительные функции. Например, по сравнению с оригинальным Grive, новая вилка Grive2 поддерживает частичную синхронизацию. Чтобы синхронизировать только одну подпапку (папку из каталога ~ / grive) с помощью Google Диска, используйте:grive -s SUBFOLDER
(заменив «SUBFOLDER» на имя подпапки, которую вы хотите синхронизировать)