Согласно комментарию # 88 о сообщении об ошибке. Средняя кнопка не работает для прокрутки, проблема может быть немедленно решена с помощью следующей установки пакета:
sudo apt-get install xserver-xorg-input-libinput
Работала для меня на T440 с Ubuntu 16.04 .1 LTS