Я столкнулся с подобной проблемой после обновления до Ubuntu 16.04. Решение, по крайней мере, на данный момент было бы прекратить красное смещение с верхней панели и снова запустить его.