Я не очень хорошо знаком с * .cbr / * .cbz, но, похоже, вам придется объединить два шага: Конвертировать PDF в изображения Сжатие их в архив ZIP / RAR.
Что касается шага 1, вы можете использовать команду ImageMagick convert. Вы можете подавать convert с PDf, состоящим из нескольких страниц, а convert возвратит каждую страницу в виде отдельного графического файла. Я тестировал его с текстом, отсканированным с разрешением 400 точек на дюйм, и следующая команда привела к хорошему одиночному JPGE:
$ convert -verbose -colorspace RGB -interlace none -density 400 -quality 100 yourPdfFile.pdf 00%d.jpeg
(кредиты относительно опции -quality: ImageMagick )
В результате вы получаете 000.jpeg, 001.jpeg и так далее. Просто поместите их в файл .cbz, и все готово.
Вы даже можете объединить оба шага, «конкатенируя» их:
$ convert -verbose -colorspace RGB -interlace none -density 400 -quality 100 yourPdfFile.pdf 00%d.jpg && zip -vm comic.cbz *.jpg
(убедитесь, что там не являются никакими другими JPEG-файлами в вашем текущем рабочем каталоге, так как с использованием вышеуказанного кода zip переместит все JPEG-файлы в файл cbz)