Это может не сработать, так что имейте это в виду.
Вы можете попробовать понизить xorg с 16.04 до версии 1.16, которая работает с fglrx. Я знаю, что эта процедура работает с 14.04.5, которая получила версию и ядро 16.04 xorg, но я не тестировал или не получил подтверждения о том, что он работает и с 16.04.
Чтобы установить xorg 1.16:
sudo apt-get install xserver-xorg-lts-utopic libqt5gui5 libgles1-mesa-lts-utopic libgles2-mesa-lts-utopic libgl1-mesa-glx-lts-utopic libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386 libglapi-mesa-lts-utopic:i386 libegl1-mesa-drivers-lts-utopic
Возможно, вам придется удалить текущую версию xorg:
sudo apt-get remove xserver-xorg
, но, скорее всего, она будет удалена во время установки 1.16.
Помните, я не тестировал это. Я получил подтверждение, что он работает 14.04.5, но никто из меня не пробовал еще 16.04. Было бы здорово, если вы захотите проверить это. Если вы не чувствуете себя в безопасности, я буду счастлив протестировать на виртуальной машине. (Исправление, если оно не работает, должно быть относительно простым: просто переустановите xserver-xorg, и старая версия должна быть удалена.)