Доступ к VPN из дома в порядке, но не через 3G

Возможно, ключ -s не понимается. На странице man.

-selection
              specify which X selection to use, options are "primary"  to  use
              XA_PRIMARY  (default),  "secondary"  for  XA_SECONDARY or "clip‐
              board" for XA_CLIPBOARD
 -version
              show version information

 -silent
              fork into the background to wait for requests, no  informational
              output, errors only (default)

Попробуйте вместо этого выбрать -selection.

Источник man xclip